Smith was a singularly influential and irascible figure who left his imprint all over underground rock music, and didn’t care if you loved him for it.