Twenty years since the gross out comic was culturally ubiquitous — and equally reviled — he’s righted his career course and settled into late period bliss.